1 00:00:03,320 --> 00:00:06,100 Oggi questo termine ha giungere al termine 2 00:00:06,100 --> 00:00:08,370 e inizieranno le vacanze estive. 3 00:00:08,370 --> 00:00:11,600 Come preside, io, Uchiyamada, 4 00:00:11,600 --> 00:00:15,500 grazie per il tuo entusiasmo nell'insegnamento. 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,000 L'unica delusione è stato 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,880 l'unico imbarazzo di un insegnante, 7 00:00:21,880 --> 00:00:26,420 farsi boicottare la sua classe i suoi stessi studenti... 8 00:00:26,420 --> 00:00:29,860 Questa è stata una cosa inaudita di disgrazia. 9 00:00:29,860 --> 00:00:31,200 Oltre a ciò, 10 00:00:31,200 --> 00:00:33,900 avremmo pensato che fosse lui ne avrei presi alcuni 11 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 questo gli sta a cuore, a quanto pare pensa che le vacanze estive 12 00:00:37,000 --> 00:00:38,100 è già iniziato! 13 00:00:38,450 --> 00:00:41,760 In ogni caso, in autunno non lo farà non starei più con questa accademia. 14 00:00:41,760 --> 00:00:43,540 Quindi non ha molta importanza. 15 00:00:43,540 --> 00:00:46,460 A parte questo, quello che voglio dire è... 16 00:00:50,300 --> 00:00:53,000 Scusate, sono nel mezzo di una riunione dello staff in questo momento. 17 00:00:54,040 --> 00:00:55,770 Mi scusi. 18 00:01:00,210 --> 00:01:02,310 Ciao, hai preso i biglietti? 19 00:01:02,840 --> 00:01:04,410 L'hai fatto! 20 00:01:04,410 --> 00:01:07,280 È fantastico! 21 00:01:07,280 --> 00:01:10,800 Va bene! Ora posso andare a Saipan e sbarazzarti di tutto questo stress 22 00:01:10,800 --> 00:01:12,200 Mi sono costruito in Giappone! 23 00:01:12,200 --> 00:01:14,800 Ora ho una richiesta degli insegnanti, 24 00:01:14,800 --> 00:01:19,550 So che è considerato che i tuoi compiti siano svolti. 25 00:01:20,340 --> 00:01:22,050 Ci sta ancora! 26 00:01:22,490 --> 00:01:25,190 Il preside è così lungo senza fiato, lo sai. 27 00:01:25,190 --> 00:01:27,600 Persone che pensano solo di giocare, 28 00:01:27,600 --> 00:01:29,400 vogliono sbrigarsi e vai a casa. 29 00:01:29,920 --> 00:01:32,480 E così, dirigendosi verso l’autunno, 30 00:01:32,480 --> 00:01:35,850 Vorrei che prendessi in considerazione che effetto puoi avere. 31 00:01:35,850 --> 00:01:37,150 Grazie mille! 32 00:01:42,360 --> 00:01:44,350 - Oh, Fuyutsuki-sensei. - SÌ? 33 00:01:44,350 --> 00:01:48,400 - Potresti restare un po'? - Ma... sono un po' di fretta... 34 00:01:48,400 --> 00:01:51,300 Il preside ha qualcosa di importante di cui discutere. 35 00:01:52,670 --> 00:01:54,150 Che cos'è? 36 00:01:54,640 --> 00:01:57,580 Ci piacerebbe che insegnassi uno speciale lezione di inglese avanzata. 37 00:01:58,060 --> 00:01:59,800 - Corso avanzato speciale? - SÌ. 38 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 Durante le vacanze estive, studenti selezionati 39 00:02:02,000 --> 00:02:05,100 da questa accademia, parteciperanno classi speciali istituite con 40 00:02:05,100 --> 00:02:07,800 un curriculum speciale per gli esami di ammissione all'università. 41 00:02:07,800 --> 00:02:09,000 Non ne hai sentito parlare? 42 00:02:09,000 --> 00:02:11,360 Ma non è la stessa cosa di le scuole medie? 43 00:02:11,360 --> 00:02:14,110 Sono quelle scuole affollate che non perderemo anche noi! 44 00:02:14,110 --> 00:02:16,400 Se anche un altro studente entra al college, 45 00:02:16,400 --> 00:02:18,200 poi lo faranno i genitori essere felicissimo, 46 00:02:18,200 --> 00:02:19,990 e l'immagine di questa accademia salirà! 47 00:02:19,990 --> 00:02:22,700 Sono impressionato, signore, quelli che adoro davvero questa accademia 48 00:02:22,700 --> 00:02:25,130 - la penso davvero diversamente. - No, no, per favore! 49 00:02:25,130 --> 00:02:28,200 Scusate, ma perché io? 50 00:02:28,200 --> 00:02:30,340 Teshigawara-sensei ti ha consigliato. 51 00:02:30,340 --> 00:02:31,440 Che cosa? 52 00:02:32,580 --> 00:02:37,020 Con l'aiuto di Fuyutsuki-sensei, Sentivo di poter dare il massimo. 53 00:02:38,570 --> 00:02:40,280 Congratulazioni! 54 00:02:41,080 --> 00:02:45,600 Quelli di voi qui lo sono stati selezionato come la massima élite 55 00:02:45,600 --> 00:02:46,900 di questa accademia. 56 00:02:47,110 --> 00:02:49,380 Non serve dirlo. 57 00:02:49,380 --> 00:02:52,310 Abbiamo un solo obiettivo. 58 00:02:52,310 --> 00:02:55,900 Questo è per farti entrare per primo università di classe 59 00:02:55,900 --> 00:02:58,000 per costruire per te un futuro splendente! 60 00:02:58,000 --> 00:03:00,800 Per raggiungere questo obiettivo, noi insegnanti siamo disponibili 61 00:03:00,800 --> 00:03:02,600 sacrificare le nostre vacanze estive 62 00:03:02,600 --> 00:03:04,600 e lavorare con te verso quell'obiettivo. 63 00:03:05,390 --> 00:03:07,540 Se riponi in me la tua fiducia, 64 00:03:07,540 --> 00:03:10,630 ce la farai una prima lezione, no... 65 00:03:10,630 --> 00:03:14,870 arriverai a Tôdai Università. Lo prometto! 66 00:03:15,360 --> 00:03:16,920 Ora allora... 67 00:03:18,340 --> 00:03:21,300 Quando il PTA vede il successo di questa classe speciale, 68 00:03:21,300 --> 00:03:23,750 la loro opinione su di me cambierà senza dubbio alzati! 69 00:03:23,750 --> 00:03:25,200 Se ciò accade... 70 00:03:26,460 --> 00:03:29,380 Poi un giorno questa sedia diventerà mio. 71 00:03:29,380 --> 00:03:30,870 No... 72 00:03:30,870 --> 00:03:33,160 Forse anche entro l'autunno! 73 00:03:37,170 --> 00:03:40,700 Poi mia moglie e mia figlia dei miei non sarà in grado 74 00:03:40,700 --> 00:03:42,400 per prendermi in giro! 75 00:03:43,280 --> 00:03:46,350 Cos'è che vuoi? di cui parlare? 76 00:03:47,290 --> 00:03:48,580 BENE... 77 00:03:48,580 --> 00:03:50,900 Perché mi hai selezionato? 78 00:03:50,900 --> 00:03:53,700 È perché ti pensavo erano più adatti a questo, 79 00:03:53,700 --> 00:03:55,900 - ovviamente. - Ma non sono brillante come te, 80 00:03:55,900 --> 00:03:56,980 Teshigawara-sensei. 81 00:03:56,980 --> 00:03:59,780 Beh, ne so di più su di te. 82 00:03:59,780 --> 00:04:01,910 Abbi più fiducia in te stesso. 83 00:04:02,420 --> 00:04:03,620 Ma... 84 00:04:03,620 --> 00:04:06,130 Vedi, ho fatto dei progetti fare un viaggio. 85 00:04:06,130 --> 00:04:09,800 Mi dispiace, ma potresti chiedere? il preside 86 00:04:09,800 --> 00:04:11,630 per scusarmi da questo? 87 00:04:11,630 --> 00:04:14,000 Potrebbe essere... 88 00:04:14,000 --> 00:04:17,690 - con Onizuka-sensei? - Che cosa? 89 00:04:17,690 --> 00:04:19,610 Stai partendo per un viaggio? insieme? 90 00:04:19,920 --> 00:04:22,300 Ovviamente no! È con un amico! 91 00:04:22,300 --> 00:04:24,600 Chi andrebbe con quel tipo dello stolto che sbaglia 92 00:04:24,600 --> 00:04:26,100 vacanze estive un giorno prima? 93 00:04:26,100 --> 00:04:28,530 È un grande coscienzioso insegnante! 94 00:04:28,530 --> 00:04:31,700 Probabilmente sta lavorando convincere i suoi studenti 95 00:04:31,700 --> 00:04:34,600 - ritornare in classe entro l'autunno. - Ne dubito! 96 00:04:34,600 --> 00:04:37,000 Probabilmente è da qualche parte inseguendo alcuni 97 00:04:37,000 --> 00:04:38,100 sedere delle donne in questo momento. 98 00:04:46,650 --> 00:04:49,490 - Cosa fai? - OH! Mi hai sorpreso! 99 00:04:57,230 --> 00:05:00,660 Non sei nemmeno imbarazzato come insegnante a fare capolino? 100 00:05:00,660 --> 00:05:02,660 Non è quello che sto facendo, guarda. 101 00:05:15,660 --> 00:05:18,280 Nomura-san ha iniziato lezioni di ballo! 102 00:05:19,930 --> 00:05:21,380 È fantastico! 103 00:05:21,380 --> 00:05:23,470 Non è vero, Onizuka-sensei? 104 00:05:29,700 --> 00:05:33,600 - Hmm, guarda come trema... - Cosa stai guardando? 105 00:05:33,600 --> 00:05:37,830 Beh, sai, più grande non lo è sempre meglio. 106 00:05:37,830 --> 00:05:41,700 - Cosa stai guardando? - Per me va bene così. 107 00:05:42,290 --> 00:05:43,660 Onizuka-sensei! 108 00:06:13,300 --> 00:06:15,700 Sono a casa, Azusa... 109 00:06:54,600 --> 00:06:57,800 SORIMACHI TAKASHI 110 00:06:57,800 --> 00:07:00,500 MATSUSHIMA NANAKO 111 00:07:00,500 --> 00:07:02,900 KONDÔ YOSHIMASA 112 00:07:02,900 --> 00:07:05,400 ENJÔJI AYA NUMATA BAKU 113 00:07:05,400 --> 00:07:07,400 KOBAYASHI MASAHIRO IDA KUNIHIKO 114 00:07:07,400 --> 00:07:09,400 KIRARI IKEUCHI HIROYUKI 115 00:07:09,400 --> 00:07:11,400 YAMAZAKI YÛTA TOKUYAMA HIDENORI 116 00:07:11,400 --> 00:07:13,400 KUBOZUKA YÔSUKE NAKAMURA AIMI 117 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 KIMURA TAE 118 00:07:15,400 --> 00:07:17,400 FUJIKI NAOHITO 119 00:07:17,400 --> 00:07:19,400 MABUCHI ERIKA 120 00:07:19,400 --> 00:07:21,400 TATEISHI RYÔKO 121 00:07:23,400 --> 00:07:26,400 NAKAO AKIRA 122 00:07:26,400 --> 00:07:29,400 SHIRAKAWA YUMI 123 00:07:30,500 --> 00:07:34,000 Sottotitoli in inglese di STUDIO NUOVI MEDIA 124 00:07:34,000 --> 00:07:37,500 Sottotitoli modificati e cronometrati da SCHWEFELHEXAFLUORID 125 00:07:37,500 --> 00:07:41,000 D-Ddipendenti www.d-addicts.com 126 00:08:06,100 --> 00:08:08,000 Diretto da AKABANE HIROSHI 127 00:08:08,000 --> 00:08:11,800 Una produzione di KANSAI TEREBI e AVEC 128 00:08:14,700 --> 00:08:18,760 Due biglietti per Saipan per la fine del mese. 129 00:08:19,710 --> 00:08:20,800 Vedrò cosa posso fare, 130 00:08:20,800 --> 00:08:23,000 ma potrebbe non esserlo possibile così tardi. 131 00:08:23,000 --> 00:08:26,160 Mi dispiace davvero! Avevo davvero intenzione di andarci la prossima settimana. 132 00:08:26,160 --> 00:08:29,000 Ma poi questa classe speciale la cosa è iniziata. 133 00:08:29,000 --> 00:08:31,500 Ne escono alcuni strane idee, vero? 134 00:08:32,010 --> 00:08:34,970 Perché non smetti? questa cosa della scuola? 135 00:08:34,970 --> 00:08:38,100 Ma se smetto adesso a metà dell'anno... 136 00:08:38,100 --> 00:08:40,460 Dovresti andare in pensione anticipata, 137 00:08:40,460 --> 00:08:44,440 - sposarsi! - Sarebbe fantastico, ma... 138 00:08:44,440 --> 00:08:47,160 È Saipan! Non dovresti? vai con un ragazzo? 139 00:08:47,160 --> 00:08:50,000 Azusa, ce ne devono essere tonnellate di ragazzi voi 140 00:08:50,000 --> 00:08:51,540 potrebbe arrivare a prenderti. 141 00:08:51,540 --> 00:08:54,280 Ma non resteremmo? nella stessa stanza? 142 00:08:54,280 --> 00:08:57,460 Andrà tutto bene, ragazzi, oggigiorno sono pushover. 143 00:08:57,460 --> 00:09:01,900 Devi solo dirlo "Non è quello che avevo in mente," 144 00:09:01,900 --> 00:09:03,770 e si arrenderanno. 145 00:09:03,770 --> 00:09:05,850 Beh, suppongo di sì, ma... 146 00:09:05,850 --> 00:09:08,770 Andiamo, non c'è qualcuno? 147 00:09:08,770 --> 00:09:13,110 Come forse l'insegnante che siede accanto a te nella sala del personale. 148 00:09:13,110 --> 00:09:14,490 Accanto a me? 149 00:09:14,980 --> 00:09:16,700 La smettila! 150 00:09:17,700 --> 00:09:19,040 Hai un appuntamento? 151 00:09:19,040 --> 00:09:21,650 Mi ha chiesto di uscire durante uno dei voli. 152 00:09:21,650 --> 00:09:25,110 E' un dentista. Ed è il figlio maggiore. 153 00:09:25,110 --> 00:09:28,010 Forse terrò questo. 154 00:09:28,010 --> 00:09:30,980 È fantastico essere una hostess. 155 00:09:30,980 --> 00:09:34,770 - Hai la tua scelta di uomini. - Non è niente di eccezionale. 156 00:09:35,720 --> 00:09:38,220 Non ce ne sono di buoni uomini là fuori. 157 00:09:40,060 --> 00:09:44,780 Sai, per trovare qualcuno che puoi davvero dire: "Lo amo!" 158 00:09:44,780 --> 00:09:48,400 - Sarebbe fantastico. -Certo... 159 00:09:48,400 --> 00:09:53,160 Ma in realtà non ci sono uomini così là fuori. 160 00:09:53,160 --> 00:09:54,440 In ogni caso, 161 00:09:54,440 --> 00:09:57,830 dobbiamo solo scegliere gli uomini che troviamo. 162 00:09:58,690 --> 00:10:02,010 -Va bene, devo andare! - OH! Ci vediamo fuori! 163 00:10:02,010 --> 00:10:03,800 Grazie! 164 00:10:05,920 --> 00:10:08,300 Maledizione! Perché fa così dannatamente caldo! 165 00:10:08,300 --> 00:10:10,400 Penso che comprerò l'aria condizionata! 166 00:10:10,400 --> 00:10:11,800 Hai quei soldi? 167 00:10:11,800 --> 00:10:14,200 Uomo! Questa è la prima volta Ho un lavoro serio, 168 00:10:14,200 --> 00:10:17,100 - e non ricevo nemmeno un bonus! - Sì, beh, tu e i soldi lo eravate 169 00:10:17,100 --> 00:10:18,800 non abbiamo mai avuto intenzione di stare insieme. 170 00:10:18,800 --> 00:10:22,080 Oh sì, mi chiedo cosa Ce la farà Fuyutsuki-sensei? 171 00:10:22,080 --> 00:10:24,530 - Vai a fare? - Per le vacanze estive! 172 00:10:24,530 --> 00:10:27,010 Scommetto che ha un sacco di progetti. 173 00:10:27,010 --> 00:10:30,060 - Anche lei deve avere qualche ragazzo. - Vuoi tagliarlo? 174 00:10:30,060 --> 00:10:32,210 - E tu? - 'Riguardo cosa? 175 00:10:32,460 --> 00:10:35,160 Potrebbe essere... sei innamorato di lei? 176 00:10:35,780 --> 00:10:37,600 Stai scherzando? Dammi una pausa! 177 00:10:37,600 --> 00:10:40,200 Sì, è vero. Non c'è modo un barbaro come te, 178 00:10:40,200 --> 00:10:43,300 e un angelo come Fuyutsuki- il sensei si sarebbe mai riunito. 179 00:10:43,300 --> 00:10:44,550 Beh, scusami! 180 00:10:44,550 --> 00:10:47,750 Va bene allora! Sto andando fare una commedia seria per lei! 181 00:10:48,530 --> 00:10:50,060 Hai qualche problema con questo? 182 00:10:51,110 --> 00:10:52,350 Ovviamente no! 183 00:10:52,350 --> 00:10:55,170 E poi preferirei avere l'aria condizionata che una donna. 184 00:10:55,170 --> 00:10:56,800 Aria condizionata, eh? 185 00:10:58,400 --> 00:11:02,600 Vorrei tutti voi testimoniare il grande sforzo 186 00:11:02,600 --> 00:11:06,000 essere inserito in questo speciale classe avanzata. 187 00:11:06,750 --> 00:11:12,590 La lezione sta per iniziare, per favore, vieni da questa parte. 188 00:11:26,100 --> 00:11:28,600 Onizuka! Solo perché il tuo la camera non ha l'aria condizionata, 189 00:11:28,600 --> 00:11:31,700 non puoi violare la santità dell'ufficio del preside! 190 00:11:31,700 --> 00:11:33,210 È imperdonabile! 191 00:11:33,210 --> 00:11:37,120 Se il consiglio l'ha visto, lo sai anche tu sai cosa succederebbe? 192 00:11:37,120 --> 00:11:41,450 Teshigawara-sensei sta funzionando così difficile con la classe speciale! 193 00:11:41,950 --> 00:11:44,740 Cosa farai? a questo proposito, Direttore! 194 00:11:45,160 --> 00:11:49,200 Ma la classe di Onizuka-sensei lo sta boicottando, 195 00:11:49,200 --> 00:11:52,690 deve cercare di lavorare una soluzione. 196 00:11:52,690 --> 00:11:54,600 Non lo sta facendo! 197 00:11:54,600 --> 00:11:57,750 Stava guardando video per adulti nell'ufficio del preside! 198 00:11:59,340 --> 00:12:00,600 Ecco cosa faremo... 199 00:12:00,600 --> 00:12:04,610 Faremo restare Onizuka-sensei qui come guardia di sicurezza. 200 00:12:05,750 --> 00:12:06,900 Conosce il karate... 201 00:12:06,900 --> 00:12:08,800 Cosa stai suggerendo? Direttore! 202 00:12:08,800 --> 00:12:11,600 Esatto, la nostra polizia il poliziotto è fuori con 203 00:12:11,600 --> 00:12:14,040 un raffreddore, quindi dovrebbe funziona perfettamente! 204 00:12:14,040 --> 00:12:17,300 - Non è questo il punto! - Oh mio Dio... 205 00:12:17,300 --> 00:12:20,500 Ho un aereo da prendere, 206 00:12:20,500 --> 00:12:24,470 vedi, vado a visitare il mio mia figlia a Londra per un po'. 207 00:12:24,470 --> 00:12:25,640 Direttore! 208 00:12:57,200 --> 00:13:00,050 Gli uomini sono più forti, vero? 209 00:13:00,050 --> 00:13:03,090 Lo sanno tutti. 210 00:13:08,060 --> 00:13:09,930 Ehi ragazzo! Non saltare! 211 00:13:11,440 --> 00:13:13,100 Non si salta, vero? 212 00:13:17,840 --> 00:13:19,250 EHI! Ho detto: non saltare! 213 00:13:19,250 --> 00:13:21,500 Cosa stai facendo? Onizuka-sensei? 214 00:13:21,500 --> 00:13:24,100 Fuyutsuki-sensei, vuoi? andare anche tu a fare una nuotata? 215 00:13:24,100 --> 00:13:27,020 - Aspetta un attimo. - Non posso farlo in nessun modo! 216 00:13:27,020 --> 00:13:30,020 Andrà tutto bene! Qui puoi noleggiare un costume da bagno! 217 00:13:30,020 --> 00:13:32,900 Stai interrompendo lo speciale lezione avanzata! 218 00:13:32,900 --> 00:13:34,990 Cos'è, lo speciale? lezione avanzata? 219 00:13:36,130 --> 00:13:40,030 Non importa già! Non ho tempo per questo! 220 00:13:40,030 --> 00:13:41,630 Fuyutsuki-sensei! 221 00:13:43,860 --> 00:13:45,570 Fujitomi-sensei! 222 00:13:45,570 --> 00:13:50,070 Ho pensato che considerassi la regione? 223 00:13:55,180 --> 00:13:57,420 Va bene, calmatevi tutti! 224 00:13:58,000 --> 00:14:01,050 Persone che vanno in seconda valutare le università, 225 00:14:01,050 --> 00:14:03,860 finire con vite di second'ordine. 226 00:14:04,550 --> 00:14:07,270 Lascia che si divertano adesso. 227 00:14:08,100 --> 00:14:11,100 Quello è quello di avere l'ultima risata, 228 00:14:11,100 --> 00:14:12,520 saremo noi. 229 00:14:13,880 --> 00:14:16,390 Quell'Onizuka sta scherzando. 230 00:14:16,390 --> 00:14:18,180 Dovresti semplicemente dimenticarti di lui. 231 00:14:18,180 --> 00:14:20,970 Ha solo un altro mese. 232 00:14:28,370 --> 00:14:30,150 Grazie per il tuo lavoro oggi. 233 00:14:30,150 --> 00:14:33,690 Oh, Teshigawara-sensei, sei ancora qui? 234 00:14:33,690 --> 00:14:35,400 Sì, stavo pensando di rivedere 235 00:14:35,400 --> 00:14:37,700 il corso speciale avanzato' curriculum. 236 00:14:39,180 --> 00:14:41,730 Wow, è fantastico! 237 00:14:41,730 --> 00:14:45,180 Non sono bravo con le macchine, quindi non ho mai usato il PC. 238 00:14:45,180 --> 00:14:47,480 I PC sono più facili da usare di quanto sembri. 239 00:14:47,480 --> 00:14:50,650 Se vuoi, te lo insegno come usarlo! 240 00:14:50,650 --> 00:14:52,800 Per favore! 241 00:14:56,100 --> 00:14:58,600 Penso che sia giunto il momento informatizzare 242 00:14:58,600 --> 00:15:01,050 tutto il personale degli studenti informazioni. 243 00:15:01,050 --> 00:15:06,130 Con voti accurati registrati per ogni individuo, 244 00:15:06,130 --> 00:15:09,730 migliorerà l'efficienza del lavoro degli insegnanti. 245 00:15:10,660 --> 00:15:12,500 Wow, è fantastico! 246 00:15:12,500 --> 00:15:15,160 Allora, cosa faccio dopo questo? 247 00:15:16,320 --> 00:15:18,000 Beh, vedi... 248 00:15:26,270 --> 00:15:29,560 - Mi dispiace! -Oh, va bene... 249 00:15:29,560 --> 00:15:31,300 Oh, comunque... 250 00:15:31,300 --> 00:15:34,610 se non sei occupato, lo faresti? vuoi mangiare qualcosa? 251 00:15:34,610 --> 00:15:36,740 Potremmo parlare di PC in modo più dettagliato. 252 00:15:37,740 --> 00:15:41,300 - Mi dispiace, non oggi... -Oh, capisco. 253 00:15:41,900 --> 00:15:44,170 - Mi dispiace. - Oh, niente affatto! 254 00:15:44,170 --> 00:15:45,640 Non preoccuparti! 255 00:15:49,190 --> 00:15:50,700 Oh oh! 256 00:15:50,700 --> 00:15:54,450 - Cosa state facendo voi due? - E tu? 257 00:15:54,450 --> 00:15:57,840 - Beh, io sono la guardia di sicurezza! - EHI! Quello! 258 00:15:57,840 --> 00:16:00,100 Non è quello di una poliziotta? tavoletta? 259 00:16:01,100 --> 00:16:03,700 Oh sì, Teshigawara-sensei! Potresti insegnarmelo! 260 00:16:03,700 --> 00:16:05,600 Puoi guardare gli AV sui PC, giusto? 261 00:16:05,600 --> 00:16:09,420 - Intendi le home page AV? - Sì, sì, sì, sì! 262 00:16:10,770 --> 00:16:13,750 Vediamo, fai così... 263 00:16:15,750 --> 00:16:18,390 E poi scegli quale ragazza che ti piace. 264 00:16:23,660 --> 00:16:25,500 Grande! 265 00:16:25,500 --> 00:16:28,160 Allora, come sembri? in altri posti? 266 00:16:28,160 --> 00:16:29,500 Mi scusi! 267 00:16:29,500 --> 00:16:31,210 Per favore, smettila! 268 00:16:31,210 --> 00:16:34,700 Alleggerisciti! Ehi, perché non lo fai anche tu? unisciti a noi, Fuyutsuki-sensei. 269 00:16:34,700 --> 00:16:38,400 - Sarà un corso di informatica! - Non essere sciocco! 270 00:16:39,080 --> 00:16:41,400 Stiamo uscendo a cena insieme, 271 00:16:41,400 --> 00:16:43,880 - vero Teshigawara-sensei? - Che cosa? 272 00:16:45,180 --> 00:16:47,300 Oh sì! Giusto! 273 00:16:47,300 --> 00:16:49,900 Ebbene, signor guardia giurata, contiamo su di te 274 00:16:49,900 --> 00:16:50,900 Andiamo. 275 00:16:51,550 --> 00:16:53,830 Se vuoi scusarci. 276 00:17:09,380 --> 00:17:10,980 Questo è così sorprendente! 277 00:17:10,980 --> 00:17:13,510 Non pensavo che ti sarebbe piaciuto un posto come questo. 278 00:17:13,510 --> 00:17:16,700 Lo pensi? Odio i luoghi formali. 279 00:17:16,700 --> 00:17:19,600 Anche la musica. Ascolto a Mariah Carey 280 00:17:19,600 --> 00:17:22,770 - e Céline Dion tutto il tempo. - Veramente? Anche io! 281 00:17:22,770 --> 00:17:25,600 L'ho sempre pensato come la musica classica. 282 00:17:25,600 --> 00:17:29,300 Questo è quello che pensa la gente, ma non è così che sono. 283 00:17:29,300 --> 00:17:32,200 Anche il romanzo che è di più mi ha colpito ultimamente. 284 00:17:32,200 --> 00:17:34,690 Quella di Shinoda Setsuko Onnatachi no jihâdo. 285 00:17:34,690 --> 00:17:37,100 Oh sì! Questo è stato davvero interessante, vero? 286 00:17:37,100 --> 00:17:39,610 - L'hai letto? - SÌ! 287 00:17:39,610 --> 00:17:42,700 Rappresentava i sentimenti delle donne in modo così realistico. 288 00:17:44,820 --> 00:17:48,450 Sai, non posso crederci hanno così tanti interessi comuni. 289 00:17:48,820 --> 00:17:50,720 Veramente! 290 00:17:52,340 --> 00:17:54,770 Amico, sono stanco! 291 00:18:32,590 --> 00:18:33,900 Veramente? 292 00:18:33,900 --> 00:18:36,100 Teshigawara-sensei, tuo padre lavora 293 00:18:36,100 --> 00:18:38,430 - per il Ministero dell'Istruzione? - SÌ. 294 00:18:39,070 --> 00:18:42,970 Quindi è questo quello che sei? mirando anche a? 295 00:18:42,970 --> 00:18:48,670 No, a differenza di mio padre, preferirei continuare a insegnare nei ranghi. 296 00:18:48,670 --> 00:18:50,330 Perché? 297 00:18:50,670 --> 00:18:55,700 Al giorno d'oggi, osservare le cose dall'alto, come mio padre, 298 00:18:55,700 --> 00:18:56,810 non va bene. 299 00:18:56,810 --> 00:19:01,220 I tempi ora richiedono la mano sull’innovazione nell’istruzione. 300 00:19:01,220 --> 00:19:05,600 Se lo farai, credo che lo farà alzare il livello di tutti i bambini, 301 00:19:05,600 --> 00:19:07,500 e il livello di tutto il Giappone. 302 00:19:07,900 --> 00:19:10,330 I bambini ora sono perduti. 303 00:19:10,330 --> 00:19:14,780 Noi adulti lo siamo da incolpare per questo. 304 00:19:14,780 --> 00:19:18,090 Non possiamo voltare lo sguardo lontano da quello. 305 00:19:19,770 --> 00:19:21,610 C'è qualcosa che non va? 306 00:19:22,480 --> 00:19:25,900 Mi sento un po' in imbarazzo adesso. 307 00:19:26,400 --> 00:19:29,900 Anch'io sono un insegnante, ma non l'ho fatto non ci ho pensato affatto. 308 00:19:31,440 --> 00:19:33,140 Oh, sì... 309 00:19:33,140 --> 00:19:38,200 La prossima volta, ti piacerebbe andare? da qualche parte dove c'è del buon vino? 310 00:19:39,380 --> 00:19:41,430 Sì, certamente. 311 00:20:38,910 --> 00:20:42,530 - Buongiorno! -Oh, buongiorno! 312 00:20:43,410 --> 00:20:45,020 Teshigawara-sensei! 313 00:20:45,020 --> 00:20:47,500 - Grazie per ieri sera! - Oh, niente affatto! 314 00:20:48,100 --> 00:20:51,500 - Mi sono divertito. - Anche io. 315 00:20:57,800 --> 00:21:01,280 - Buongiorno. - Che cosa stai facendo? 316 00:21:01,280 --> 00:21:03,800 Sono una guardia, quindi l'ho fatto per fare il mio giro. 317 00:21:03,800 --> 00:21:05,300 Oh giusto, ne sono sicuro. 318 00:21:05,300 --> 00:21:07,700 Probabilmente stavi dormendo fino ad ora comunque. 319 00:21:07,700 --> 00:21:09,400 Devo lodarti. 320 00:21:09,400 --> 00:21:11,600 Anche se è estate, vieni a scuola 321 00:21:11,600 --> 00:21:12,800 per il bene degli studenti. 322 00:21:12,800 --> 00:21:15,040 Tu sei il modello splendente di un insegnante! 323 00:21:15,040 --> 00:21:17,700 Ovviamente! Per favore, non farlo classificarmi con 324 00:21:17,700 --> 00:21:21,100 - piaci alle persone pigre. - Beh, scusami! 325 00:21:21,100 --> 00:21:23,000 E stavo per farti un po' di tè. 326 00:21:23,000 --> 00:21:25,500 Va abbastanza bene. Quando versi, sembra brutto. 327 00:21:25,500 --> 00:21:27,460 Va bene, Fuyutsuki-sensei. 328 00:21:27,460 --> 00:21:31,940 Abbiamo bisogno di persone come Onizuka- sensei per un po' di varietà. 329 00:21:31,940 --> 00:21:35,380 - Giusto, Tesshî! - Tesshi? 330 00:21:36,500 --> 00:21:39,240 Bene, adesso ho lezione. 331 00:21:39,240 --> 00:21:41,870 - Se vuoi scusarmi. - Buona fortuna! 332 00:21:46,500 --> 00:21:48,200 Vuoi andare giù? verso l'oceano, 333 00:21:48,200 --> 00:21:50,500 - come in Beach Boys? - Di cosa stai parlando? 334 00:21:50,500 --> 00:21:52,400 O se non vuoi stare fuori al sole, 335 00:21:52,400 --> 00:21:55,300 che ne dici di spendere il tutto? giorno cantando al karaoke? 336 00:21:55,300 --> 00:21:57,100 Oh, ma prima, visto che ho fame, 337 00:21:57,100 --> 00:22:00,000 che ne dici di un appuntamento per la colazione? a Yoshigyu? Ho un buono! 338 00:22:07,310 --> 00:22:10,730 Questo! Non è questo un coupon? per un "love hotel!" 339 00:22:11,160 --> 00:22:13,790 Ora perché diavolo devo farlo? qualcosa del genere... 340 00:22:15,510 --> 00:22:19,100 Avere persone come te intorno ha davvero una pessima influenza 341 00:22:19,100 --> 00:22:20,900 sugli studenti. Per favore, vai a casa! 342 00:22:20,900 --> 00:22:22,920 Sì, ma non vuoi per fare neanche questo. 343 00:22:22,920 --> 00:22:25,800 Vuoi lasciare questo speciale lezione avanzata, vero? 344 00:22:25,800 --> 00:22:28,180 È così che mi sentivo all'inizio, 345 00:22:28,180 --> 00:22:32,060 ma ora voglio farlo, grazie a Teshigawara-sensei! 346 00:22:32,060 --> 00:22:34,400 Oh capisco, l'élite... 347 00:22:34,400 --> 00:22:36,800 Onizuka-sensei, dovresti imparare una o due cose 348 00:22:36,800 --> 00:22:38,860 - da Teshigawara-sensei. - Che cosa? 349 00:22:38,860 --> 00:22:41,420 Beh, insegno secondo alla mia politica. 350 00:22:41,940 --> 00:22:44,800 Allora lascia che ti chieda questo, cosa significa l'istruzione 351 00:22:44,800 --> 00:22:47,200 - significa per te? - Beh, vedi... 352 00:22:47,200 --> 00:22:49,100 Le vacanze estive no per studiare, 353 00:22:49,100 --> 00:22:50,800 dovresti uscire e giocare, vero? 354 00:22:52,720 --> 00:22:56,100 Non posso credere a una persona come te è nello stesso posto 355 00:22:56,100 --> 00:22:57,490 come Teshigawara-sensei. 356 00:22:57,490 --> 00:22:59,900 Se ti piace così tanto Tesshî, dovresti uscire con lui! 357 00:22:59,900 --> 00:23:03,080 OH! Forse dovrei uscire con lui... 358 00:23:03,080 --> 00:23:05,500 Teshigawara-sensei sì interessi simili, 359 00:23:05,500 --> 00:23:07,420 la sua famiglia è ricca, 360 00:23:07,420 --> 00:23:10,160 ed è gentile, a differenza di qualcuno che conosco... 361 00:23:11,800 --> 00:23:13,600 Fai quello che vuoi! 362 00:23:13,600 --> 00:23:15,400 Sii mio ospite! Dovresti andare avanti 363 00:23:15,400 --> 00:23:17,690 e andare avanti Teshigawara stasera. 364 00:23:17,690 --> 00:23:19,250 Sei terribile! 365 00:23:19,250 --> 00:23:22,100 Teshigawara-sensei non lo è crudele come te! 366 00:23:22,100 --> 00:23:24,900 Del resto oggigiorno ci sono uomini che non faranno nulla 367 00:23:24,900 --> 00:23:27,100 anche se state insieme nella stessa stanza. 368 00:23:27,100 --> 00:23:28,200 Beh, lo sai... 369 00:23:28,200 --> 00:23:30,600 Penso che se mai mi mettessi insieme solo con una donna, 370 00:23:30,600 --> 00:23:32,060 qualcosa è destinato a succedere. 371 00:23:32,060 --> 00:23:34,500 Allora, quante donne hai? andato a letto dicendo questo? 372 00:23:34,500 --> 00:23:37,100 Mi dispiace, ma non l'ho mai fatto qualcosa del genere prima. 373 00:23:37,100 --> 00:23:39,830 - Bugiardo! E' vero! - Chiedi a Saejima! 374 00:23:39,830 --> 00:23:41,410 Che cosa? 375 00:23:41,410 --> 00:23:44,120 Che cosa? Non c'è modo! 376 00:23:44,120 --> 00:23:47,700 È perché ho deciso Lo farò solo con la donna 377 00:23:47,700 --> 00:23:49,090 Ho deciso che è quello giusto! 378 00:23:49,090 --> 00:23:51,200 Sì, giusto! Scommetto che proprio non riesco a trovarne nessuno! 379 00:23:51,730 --> 00:23:55,080 Dovresti parlare non hai nessun ragazzo. 380 00:23:55,080 --> 00:23:58,850 Mi dispiace deluderti, Gli uomini non mi mancano. 381 00:23:58,850 --> 00:24:01,200 Ecco l'uomo nell'import-export, 382 00:24:01,200 --> 00:24:04,510 la società pubblicitaria, l'azienda di abbigliamento... 383 00:24:04,510 --> 00:24:06,960 Cosa dovrei fare? ce ne sono troppi da tenere! 384 00:24:06,960 --> 00:24:09,100 Cosa significa questo "mantieni"? Gli uomini non sono oggetti! 385 00:24:09,100 --> 00:24:12,000 Il matrimonio è una decisione cruciale nella vita di una donna! 386 00:24:12,000 --> 00:24:15,200 Cosa c'è di sbagliato nell'essere attenti sulla selezione del tuo partner? 387 00:24:15,200 --> 00:24:17,200 Non provare a distorcere le parole. 388 00:24:17,200 --> 00:24:20,300 Ti piace andare in cordata? e giocare con uomini così? 389 00:24:20,300 --> 00:24:21,600 Se hai intenzione di dirlo, 390 00:24:21,600 --> 00:24:23,400 allora non dovresti provarci per sedurci! 391 00:24:23,400 --> 00:24:25,500 Gli uomini sono gentili semplicemente perché ne vogliono un po'! 392 00:24:25,500 --> 00:24:26,510 Sei terribile! 393 00:24:26,940 --> 00:24:29,900 Sai, non uscirei con te se lo fossi 394 00:24:29,900 --> 00:24:32,630 - l'ultima persona viva! - Questa è la mia battuta! 395 00:24:32,630 --> 00:24:34,700 Perché mai dovrei uscire con un ragazzo come te! 396 00:24:34,700 --> 00:24:36,680 Non ascolterò ad una donna come te! 397 00:24:36,680 --> 00:24:39,100 Non voglio mai vedere la tua faccia! Fuori di qui! 398 00:24:39,100 --> 00:24:41,170 Non c'è bisogno di chiedere! Ho intenzione di andarmene! 399 00:24:50,130 --> 00:24:52,610 OH! Quell'uomo! Lo odio! 400 00:25:18,530 --> 00:25:20,760 Stai scherzando! 401 00:25:24,990 --> 00:25:26,590 Stai bene? 402 00:25:27,590 --> 00:25:30,990 Ci ho messo le mani su un Chambertain dell'82. 403 00:25:30,990 --> 00:25:35,270 Se vuoi, vorresti venire a provarlo? 404 00:25:40,890 --> 00:25:46,350 Che anno! Ma con questo, Sarò a posto! 405 00:25:48,020 --> 00:25:49,570 Mamma! 406 00:25:49,570 --> 00:25:52,100 - Abbiamo degli edamame? - Che cosa? 407 00:25:52,100 --> 00:25:54,300 Prendine un po' dal frigo e zappatelo. 408 00:25:54,300 --> 00:25:57,610 - Sono a casa! - Oh, benvenuto a casa! 409 00:25:57,610 --> 00:25:59,810 È un disastro! Sta diluviando! 410 00:26:08,900 --> 00:26:11,400 Sapete, domani, membri del PTA stanno andando 411 00:26:11,400 --> 00:26:13,800 per rivedere lo speciale classe avanzata. 412 00:26:14,400 --> 00:26:18,440 Saranno testimoni del successo di questa meravigliosa classe. 413 00:26:18,890 --> 00:26:21,030 Sarà un successo per l'istruzione! 414 00:26:21,030 --> 00:26:25,230 Si rifletterà sulla mia reputazione! 415 00:26:25,780 --> 00:26:27,650 Oh veramente? 416 00:26:27,650 --> 00:26:31,600 - E quindi? - Vedi... 417 00:26:31,600 --> 00:26:36,550 Vedi, se il consiglio vede questo, 418 00:26:37,050 --> 00:26:39,590 poi entro l'autunno sarò preside! 419 00:26:40,110 --> 00:26:41,390 Veramente! 420 00:26:43,670 --> 00:26:46,570 - È fantastico! - Beh, sì. 421 00:26:47,570 --> 00:26:49,630 Oh, lo prenderò! 422 00:26:49,630 --> 00:26:52,130 vediamo, ti preparo uno spuntino? 423 00:26:52,730 --> 00:26:55,530 Sono così felice, papà! 424 00:26:55,530 --> 00:26:59,040 Lo dicevi sempre tu lo farebbe, ma non è mai successo. 425 00:26:59,040 --> 00:27:01,500 Mi ero quasi arreso! 426 00:27:01,500 --> 00:27:03,390 Oh, anche tu hai dovuto soffrire. 427 00:27:03,390 --> 00:27:05,390 Va bene! 428 00:27:05,900 --> 00:27:07,000 E così... 429 00:27:07,000 --> 00:27:10,100 Quando diventi preside, di quanto aumenterà il tuo stipendio? 430 00:27:11,320 --> 00:27:14,200 Finalmente potrò comprare quella borsa Chanel, 431 00:27:14,200 --> 00:27:16,440 Ho resistito per tutto questo tempo! 432 00:27:16,440 --> 00:27:21,900 Esatto, quando lo diventi Preside, le servirà un vestito nuovo. 433 00:27:34,120 --> 00:27:36,320 Ciao, Yoshirin? 434 00:27:36,320 --> 00:27:37,900 Sono io! 435 00:27:39,200 --> 00:27:40,900 Mia figlia non è qui adesso. 436 00:27:41,910 --> 00:27:43,750 Nozze, è suo padre! 437 00:27:43,750 --> 00:27:46,500 Oh, allora richiamerò più tardi. 438 00:27:46,500 --> 00:27:47,400 Scusami, 439 00:27:47,400 --> 00:27:50,500 ma che tipo di rapporto? hai con mia figlia? 440 00:27:50,500 --> 00:27:52,590 Beh, ci siamo appena conosciuti, 441 00:27:52,590 --> 00:27:55,620 quindi direi che siamo amici, sì, amici. 442 00:27:55,620 --> 00:27:57,240 Ora ascolta, 443 00:27:57,240 --> 00:28:00,900 non osare alzare un dito su mia figlia! 444 00:28:00,900 --> 00:28:01,900 Capire? 445 00:28:01,900 --> 00:28:03,960 EHI! Cosa stai facendo, papà? 446 00:28:03,960 --> 00:28:06,260 - Non chiamare più! - Aspettare! 447 00:28:08,620 --> 00:28:10,150 EHI! 448 00:28:10,150 --> 00:28:11,500 Chi era! 449 00:28:11,500 --> 00:28:14,350 Era quell'inutile barbone. 450 00:28:14,350 --> 00:28:17,550 Sei terribile! Che scortesia per rispondere al telefono di qualcun altro! 451 00:28:17,550 --> 00:28:19,350 Sono solo preoccupato per te. 452 00:28:19,350 --> 00:28:23,170 - È un uomo senza valore! - Uscirò con lui di sicuro! 453 00:28:24,720 --> 00:28:26,220 Yoshiko! 454 00:28:26,220 --> 00:28:29,490 - Mamma, dille... - È passato davvero tanto tempo! 455 00:28:29,490 --> 00:28:33,820 Vedi, mio marito parte diventare preside! 456 00:28:34,480 --> 00:28:38,850 Oh mio Dio! E' ancora troppo presto per quello! 457 00:28:39,800 --> 00:28:42,580 Ho sentito quella voce da qualche parte prima... 458 00:28:46,270 --> 00:28:48,280 Dio, che vecchia scorreggia! 459 00:28:49,110 --> 00:28:53,050 Ma sai, penso di aver sentito quella voce da qualche parte prima... 460 00:28:53,900 --> 00:28:56,900 Oh bene, è ora di pattugliare. 461 00:29:11,030 --> 00:29:13,200 Tienilo abbastanza pulito, tu no? 462 00:29:13,200 --> 00:29:15,400 È come se non ce ne fosse uno solo granello di polvere! 463 00:29:15,400 --> 00:29:17,390 - Per favore... - Grazie. 464 00:29:17,390 --> 00:29:19,920 Sto solo attento a non sporcarlo. 465 00:29:21,300 --> 00:29:23,050 Posso ascoltare un CD? 466 00:29:23,570 --> 00:29:25,880 Per favore, vai avanti. 467 00:29:28,750 --> 00:29:30,200 Questa canzone! 468 00:29:30,200 --> 00:29:32,400 Ho appena ascoltato quello ultimamente. 469 00:29:32,400 --> 00:29:34,850 È una bella canzone, vero? 470 00:29:35,830 --> 00:29:39,320 - Cosa c'è qui? - Oh, quella è la camera da letto! 471 00:29:39,320 --> 00:29:41,800 È un disastro, quindi lo tengo chiuso a chiave. 472 00:29:41,800 --> 00:29:43,610 Oh, scusami! 473 00:29:48,500 --> 00:29:52,900 Ore wa otoko da! e Yûhi ga oka no sôridaijin. 474 00:29:53,220 --> 00:29:54,600 Wow, questo puzza! 475 00:29:54,600 --> 00:29:56,400 Questo è proprio come Hakamada-sensei! 476 00:29:56,400 --> 00:29:57,900 E hai guardato Kinpachi... 477 00:29:58,880 --> 00:30:01,530 Wow! Grossolano! 478 00:30:01,530 --> 00:30:03,840 Sbrigati e chiudilo! Puzza! 479 00:30:04,930 --> 00:30:06,400 Oh! Dai un'occhiata a Kotani! 480 00:30:06,400 --> 00:30:08,400 Ehi, non è tutto? roba confiscata? 481 00:30:08,400 --> 00:30:10,780 - EHI! Dammelo! - Non fare il ficcanaso! 482 00:30:12,500 --> 00:30:15,230 Ops! ho visto... 483 00:30:15,880 --> 00:30:18,070 di fretta? 484 00:30:18,070 --> 00:30:20,740 Ma la stanza del personale? 485 00:30:22,780 --> 00:30:24,370 Tienilo! 486 00:30:24,370 --> 00:30:26,300 Non guardare in quello di Fuyutsuki-sensei. 487 00:30:26,670 --> 00:30:28,390 Lo controllerò più tardi! 488 00:30:28,390 --> 00:30:30,800 - Sì, signore! - Onitchi! 489 00:30:30,800 --> 00:30:33,050 Teshigawara non si apre! 490 00:30:33,050 --> 00:30:35,290 - Fammi vedere. - Tesshî, eh... 491 00:30:37,170 --> 00:30:38,910 È proprio come Tesshî. 492 00:30:38,910 --> 00:30:40,830 Va bene, lo apro! 493 00:30:44,470 --> 00:30:45,800 Che cos'è questo? 494 00:31:17,760 --> 00:31:20,970 Mi scusi, dovrei esserlo andando a casa. 495 00:31:21,320 --> 00:31:23,500 I treni dovrebbero fermarsi correre. 496 00:31:23,500 --> 00:31:27,660 Oh, ma... Allora che ne dici? bevendo solo un bicchiere di vino? 497 00:31:27,900 --> 00:31:28,900 Ma... 498 00:31:28,900 --> 00:31:32,070 L'ho comprato solo per te, Fuyutsuki-sensei. 499 00:31:33,370 --> 00:31:35,840 Bene, va bene, solo un bicchiere. 500 00:32:09,690 --> 00:32:11,260 Grazie. 501 00:32:17,560 --> 00:32:19,490 OH! Va bene! 502 00:32:19,990 --> 00:32:23,320 - È davvero diverso, non è vero? - Non è vero? 503 00:32:30,520 --> 00:32:32,200 Grazie mille. 504 00:32:46,230 --> 00:32:48,110 IO... 505 00:33:11,330 --> 00:33:13,450 Ora è l'inizio... 506 00:33:14,560 --> 00:33:16,740 La nostra notte insieme. 507 00:33:25,150 --> 00:33:27,000 Io... 508 00:33:27,000 --> 00:33:29,200 Lo stavo sognando. 509 00:33:30,630 --> 00:33:32,920 Senza nessuno che interferisse. 510 00:33:33,490 --> 00:33:38,070 Per confermare il nostro massimo amare insieme. 511 00:33:46,330 --> 00:33:47,930 Questo... 512 00:33:48,650 --> 00:33:50,380 È il destino. 513 00:33:51,700 --> 00:33:53,320 Fuyutsuki-sensei. 514 00:34:09,890 --> 00:34:11,000 Che cos'è? 515 00:34:11,000 --> 00:34:12,600 Volevo chiederti una cosa, 516 00:34:12,600 --> 00:34:15,100 -Teshigawara-sensei. - Potresti venire domani, 517 00:34:15,100 --> 00:34:16,250 Sto per andare a dormire. 518 00:34:16,250 --> 00:34:19,860 - Ci vorrà solo un minuto! - Cosa vuoi? 519 00:34:19,860 --> 00:34:22,900 Vedi, volevo controllare questi siti porno stranieri, 520 00:34:22,900 --> 00:34:24,430 ma non sono riuscito a capirlo. 521 00:34:24,430 --> 00:34:27,300 Pensavo che fossi l'unico chi potrebbe capirlo. 522 00:34:27,300 --> 00:34:29,400 Hai un PC, vero? Potresti insegnarmelo? 523 00:34:29,400 --> 00:34:33,430 - EHI! Tienilo! Oh! - Che condominio irreale! 524 00:34:33,430 --> 00:34:35,630 L'affitto deve essere caro! 525 00:34:38,340 --> 00:34:40,300 Ok, va bene. 526 00:34:40,300 --> 00:34:42,880 Te lo mostrerò, quindi per favore vai dopo quello. 527 00:34:42,880 --> 00:34:44,580 Grazie. 528 00:34:48,030 --> 00:34:51,300 Stabilire il riferimento al server, 529 00:34:51,300 --> 00:34:55,960 poi segui quanto scritto nel manuale. 530 00:34:56,700 --> 00:34:59,500 Non capisco cosa sei facendo, ma sei incredibile! 531 00:34:59,500 --> 00:35:00,500 Va bene! Se questo è tutto, 532 00:35:00,500 --> 00:35:02,670 - allora, per favore, vattene! - Già, va bene! Vado! 533 00:35:04,700 --> 00:35:07,200 C'è ancora qualcosa che hai? non capisci? 534 00:35:07,900 --> 00:35:09,200 Non è caro questo vino? 535 00:35:09,200 --> 00:35:10,600 Tipo diecimila dollari 536 00:35:10,600 --> 00:35:12,280 - o qualcosa del genere? - Ebbene sì. 537 00:35:12,280 --> 00:35:14,600 Potrei provarne qualcuno? Non ne ho mai avuto prima. 538 00:35:19,020 --> 00:35:21,600 - Non è niente di speciale. - Per favore, puoi andare a casa! 539 00:35:21,600 --> 00:35:23,800 Va bene! Vado! Vado! 540 00:35:24,800 --> 00:35:25,800 Capito! 541 00:35:25,800 --> 00:35:28,300 - Hai invitato una donna! - Di cosa stai parlando? 542 00:35:28,300 --> 00:35:29,300 Non fare l'innocente, 543 00:35:29,300 --> 00:35:31,100 - Ho visto che avevi due bicchieri. - Beh, quello... 544 00:35:31,100 --> 00:35:32,400 Perché non mi presenti... 545 00:35:32,400 --> 00:35:34,000 Non importa e vai a casa già! 546 00:35:34,010 --> 00:35:35,010 Va bene! Vado! 547 00:35:35,010 --> 00:35:38,510 - Subito dopo! - EHI! Smettila! 548 00:35:55,230 --> 00:35:57,470 Ti avevo detto di andare a casa! 549 00:36:08,980 --> 00:36:10,410 Vedo. 550 00:36:12,460 --> 00:36:14,400 Quindi questo è il tuo gioco. 551 00:36:52,980 --> 00:36:54,880 Quindi ecco la domanda... 552 00:36:58,530 --> 00:37:02,040 Chi senti di più? scusa per? 553 00:37:03,000 --> 00:37:05,400 Uno... 554 00:37:05,400 --> 00:37:09,040 Fuyutsuki-sensei chi è stato dato vino con un sonnifero. 555 00:37:09,260 --> 00:37:11,130 O due... 556 00:37:11,130 --> 00:37:14,300 Il laureato Tôdai Teshigawara- sensei che può solo ottenere 557 00:37:14,300 --> 00:37:16,200 una donna attraverso significa codardo. 558 00:37:16,700 --> 00:37:18,200 O tre... 559 00:37:19,550 --> 00:37:23,700 Gli studenti che lo ammirano insegnante mentre studiava duramente 560 00:37:23,700 --> 00:37:25,700 nella classe speciale avanzata. 561 00:37:28,520 --> 00:37:30,300 Se vuoi conquistare una donna, 562 00:37:30,300 --> 00:37:32,300 dovresti rischiare tutto la tua vita per lei. 563 00:38:40,210 --> 00:38:41,790 Onizuka-sensei! 564 00:38:50,710 --> 00:38:53,140 Quel maledetto Onizuka! 565 00:39:10,700 --> 00:39:12,900 La tua mano, va bene? 566 00:39:21,690 --> 00:39:23,520 Non c'era niente da fare. 567 00:39:24,210 --> 00:39:27,300 Non avrei mai pensato che Teshigawara- Sensei lo farebbe 568 00:39:27,300 --> 00:39:28,700 qualcosa del genere. 569 00:39:32,070 --> 00:39:35,240 Quando si arriva al dunque, perché gli uomini sono tutti così? 570 00:39:36,170 --> 00:39:38,390 Vogliono così tanto il sesso? 571 00:39:39,330 --> 00:39:40,890 È spregevole! 572 00:39:50,110 --> 00:39:53,400 È perché gli uomini sono tutti così che le donne devono decidere 573 00:39:53,400 --> 00:39:55,000 per mantenerli o scappare da loro. 574 00:40:25,560 --> 00:40:28,660 - Cosa fai! - I tuoi occhi sono marci! 575 00:40:29,010 --> 00:40:32,290 Entri nella stanza di un uomo senza pensare. 576 00:40:32,290 --> 00:40:35,400 Accetti regali senza pensando. 577 00:40:35,400 --> 00:40:38,710 È perché giochi con gli uomini sentimenti del genere. 578 00:40:38,960 --> 00:40:40,700 Ecco perché i tuoi occhi è diventato marcio 579 00:40:40,700 --> 00:40:42,500 e non puoi vedere gli uomini in qualsiasi altro modo. 580 00:40:42,500 --> 00:40:44,450 Tutto quello che puoi fare 581 00:40:44,450 --> 00:40:47,580 è confrontarli con i tuoi i fidanzati degli amici, 582 00:40:47,580 --> 00:40:50,660 e confronta lo stato! 583 00:40:50,660 --> 00:40:52,960 Se ti piace, allora vai avanti! 584 00:40:56,880 --> 00:41:00,400 L'amore non è una questione di status. 585 00:41:01,210 --> 00:41:04,070 Non voglio che tu sia così! 586 00:41:08,610 --> 00:41:10,600 Che dire di tutto questo "mantenere"? 587 00:41:49,110 --> 00:41:51,370 Ciao, sono Fuyutsuki. 588 00:41:52,330 --> 00:41:53,530 Miyuki? 589 00:41:55,640 --> 00:41:57,640 Si tratta di quei biglietti. 590 00:41:58,210 --> 00:41:59,790 mi dispiace, 591 00:41:59,790 --> 00:42:01,810 Non posso farcela. 592 00:42:02,800 --> 00:42:04,330 No... 593 00:42:04,330 --> 00:42:06,880 E' solo che ci sono delle cose succedendo a scuola. 594 00:42:09,640 --> 00:42:11,270 Mi dispiace davvero. 595 00:42:12,490 --> 00:42:14,140 Va bene! 596 00:42:49,900 --> 00:42:51,500 Ti sta bene. 597 00:42:52,800 --> 00:42:53,900 Che cosa? 598 00:42:54,790 --> 00:42:56,500 Il tuo outfit oggi. 599 00:43:01,300 --> 00:43:04,300 Ma sai, penso che tu lo sia meglio con la gonna, come ieri. 600 00:43:04,300 --> 00:43:05,470 Perché? 601 00:43:05,470 --> 00:43:07,300 La tua biancheria intima era rosa, non è stato così? 602 00:43:07,300 --> 00:43:10,970 - Hai guardato! - Il tuo sedere era così bello e morbido. 603 00:43:10,970 --> 00:43:13,940 Perché tu! 604 00:43:13,940 --> 00:43:16,850 Perché sei sempre così! 605 00:43:29,030 --> 00:43:30,730 Allora cosa ne pensi? 606 00:43:30,730 --> 00:43:34,220 L'attenzione e serietà di questa classe. 607 00:43:34,920 --> 00:43:38,100 Gli insegnanti e gli studenti stanno lavorando insieme 608 00:43:38,100 --> 00:43:40,300 per entrare in università di prim’ordine. 609 00:43:41,200 --> 00:43:42,800 Signore, 610 00:43:42,800 --> 00:43:44,840 n e z non sono invertiti? 611 00:43:49,920 --> 00:43:51,380 Oh mio Dio, 612 00:43:51,380 --> 00:43:54,700 sembra che l'apprendimento va in entrambe le direzioni. 613 00:43:54,700 --> 00:43:57,000 Perché non prendi le cose? sul serio per una volta! 614 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Oh, che cavolo, già! 615 00:43:58,000 --> 00:44:00,500 Quella faccia arrabbiata non ti si addice, Fuyutsuki-sensei! 616 00:44:00,500 --> 00:44:02,700 Tienilo! C'è qualcosa Devo dirtelo! 617 00:44:02,700 --> 00:44:04,020 Che cos'è? 618 00:44:04,020 --> 00:44:07,620 Per favore, ignoralo! Non è niente! 619 00:44:28,500 --> 00:44:30,900 E' così idiota! 620 00:44:33,740 --> 00:44:36,730 In quale università entri, 621 00:44:36,730 --> 00:44:40,050 non mi riguarda! 622 00:44:41,530 --> 00:44:43,810 Cosa speciale avanzato schifezza di classe! 623 00:44:43,810 --> 00:44:46,590 È così stupido! 624 00:44:46,590 --> 00:44:48,900 Se vuoi studiare così tanto, 625 00:44:49,560 --> 00:44:52,370 poi vai a studiare da soli! 626 00:44:58,260 --> 00:44:59,560 Teshigawara-sensei! 627 00:45:01,050 --> 00:45:03,230 Mi dispiace, deve esserci qualche errore! 628 00:45:03,230 --> 00:45:05,010 Per favore aspetta qui! 629 00:45:06,310 --> 00:45:08,680 Teshigawara-sensei! 630 00:45:09,980 --> 00:45:13,060 Probabilmente Onizuka lo ha preso. 631 00:45:18,530 --> 00:45:19,880 Ti conosci! 632 00:45:19,880 --> 00:45:22,820 Perché stavi parlando? così grande ieri sera? 633 00:45:22,820 --> 00:45:23,830 Cosa ho detto? 634 00:45:23,830 --> 00:45:26,700 Oh lo so, ti piace l'acqua, non è vero, Fuyutsuki-sensei! 635 00:45:26,700 --> 00:45:27,900 EHI! 636 00:45:29,000 --> 00:45:30,560 Aspetta! 637 00:45:31,240 --> 00:45:33,370 Perché quello... 638 00:45:33,940 --> 00:45:36,860 Che succede con quell'Onizuka? 639 00:45:36,860 --> 00:45:39,050 Ne ha solo un altro mese comunque. 640 00:45:39,050 --> 00:45:42,050 - Se ne andrà presto. - Non posso aspettare così a lungo. 641 00:45:43,290 --> 00:45:45,550 Lo ammazzo, quell'Onizuka! 642 00:45:48,500 --> 00:45:50,500 2016-04